Idiomatic Expression in a sentence
Synonym: idiom. Antonym: literal expression
Meaning: A phrase whose meaning is not deducible from the individual words; significant in language learning.
(1) Fisa is not an idiomatic expression.
(2) The translator had to translate the idiomatic expression.
(3) He used an idiomatic expression to describe the situation.
(4) Idiomatic expression is a common phrase used in linguistics.
(5) He struggled to grasp the meaning of the idiomatic expression.
(6) The translator struggled to translate the idiomatic expression.
(7) Break a leg is an idiomatic expression used to wish someone good luck.
(8) He used an idiomatic expression to lighten the mood of the conversation.
(9) Kick the bucket is an idiomatic expression that refers to someone dying.
(10) Under the weather is an idiomatic expression meaning to feel unwell or sick.
Idiomatic Expression sentence
(11) Throw in the towel is an idiomatic expression meaning to give up or surrender.
(12) He calqued the foreign phrase into a more idiomatic expression for his readers.
(13) The translator calqued the idiomatic expression into a more literal translation.
(14) Let the cat out of the bag is an idiomatic expression meaning to reveal a secret.
(15) Raining cats and dogs is an idiomatic expression used to describe heavy rainfall.
(16) A piece of cake is an idiomatic expression used to describe something that is very easy.
(17) The translator struggled to find a paraphrasable equivalent for the idiomatic expression.
(18) The ball is in your court is an idiomatic expression meaning it's your turn to take action.
(19) Jump on the bandwagon is an idiomatic expression meaning to join a popular trend or movement.
(20) Bite the bullet is an idiomatic expression meaning to face a difficult situation with courage.
Idiomatic Expression make sentence
(21) A penny for your thoughts is an idiomatic expression used to ask someone what they are thinking.
(22) Hit the nail on the head is an idiomatic expression meaning to accurately identify or solve a problem.
(23) Get your act together is an idiomatic expression meaning to organize oneself or improve one's behavior.
(24) Make a long story short is an idiomatic expression used to summarize a lengthy or complicated narrative.
(25) The translator had to rephrase the idiomatic expression to make it understandable in the target language.
(26) When pigs fly is an idiomatic expression used to express disbelief or the unlikelihood of something happening.
(27) Kill two birds with one stone is an idiomatic expression meaning to accomplish two tasks with a single action.
(28) No pain, no gain is an idiomatic expression meaning that one must endure hardship in order to achieve success.
(29) Barking up the wrong tree is an idiomatic expression meaning to pursue a mistaken or misguided course of action.
(30) Let sleeping dogs lie is an idiomatic expression advising against stirring up trouble or reopening old conflicts.
Sentence of idiomatic expression
(31) The early bird catches the worm is an idiomatic expression meaning that those who act promptly will have an advantage.
(32) Caught between a rock and a hard place is an idiomatic expression meaning to be in a difficult or impossible situation.
(33) You can't judge a book by its cover is an idiomatic expression advising against making assumptions based on appearances.
(34) Put all your eggs in one basket is an idiomatic expression warning against relying too heavily on a single plan or option.
(35) All bark and no bite is an idiomatic expression describing someone who talks tough but doesn't follow through with action.
(36) In the heat of the moment is an idiomatic expression referring to impulsive actions or decisions made without careful thought.
(37) Actions speak louder than words is an idiomatic expression meaning that what someone does is more important than what they say.
(38) Don't count your chickens before they hatch is an idiomatic expression advising against making plans based on uncertain events.
(39) Every cloud has a silver lining is an idiomatic expression meaning that even in difficult situations, there is something positive to be found.
(40) A watched pot never boils is an idiomatic expression suggesting that time seems to pass more slowly when one is eagerly waiting for something.
Idiomatic Expression meaning
Idiomatic expressions are phrases or sayings that have a figurative meaning that is different from the literal meaning of the words used. These expressions are an important part of any language, as they add color and depth to the language and help to convey meaning in a more nuanced way. However, using idiomatic expressions correctly can be challenging, especially for non-native speakers of a language. In this article, we will provide some tips for how to use idiomatic expressions in sentences.
1. Understand the meaning of the expression The first step in using an idiomatic expression correctly is to understand its meaning. This means that you need to know what the expression means figuratively, as well as its literal meaning.
For example, the expression "to kick the bucket" means to die, but its literal meaning is to kick a bucket. Once you understand the meaning of the expression, you can use it in a sentence appropriately.
2. Use the expression in context Idiomatic expressions are often used in specific contexts, so it is important to use them in the right context.
For example, the expression "to let the cat out of the bag" means to reveal a secret, but it would not make sense to use this expression in a context where there is no secret to reveal. Using idiomatic expressions in the right context will make your sentences more natural and effective.
3. Use idiomatic expressions sparingly While idiomatic expressions can add color and depth to your language, it is important to use them sparingly. Using too many idiomatic expressions in a sentence can make it difficult to understand, especially for non-native speakers. It is best to use idiomatic expressions only when they are appropriate and necessary.
4. Use idiomatic expressions that are appropriate for your audience Different idiomatic expressions are used in different regions and cultures, so it is important to use expressions that are appropriate for your audience.
For example, the expression "to have a frog in your throat" means to have a hoarse voice, but it is not commonly used in all English-speaking countries. Using expressions that are appropriate for your audience will make your sentences more effective and easier to understand.
5. Practice using idiomatic expressions
Finally, the best way to become proficient in using idiomatic expressions is to practice using them. You can practice by reading books, watching movies, and listening to native speakers. You can also practice by writing sentences using idiomatic expressions and getting feedback from a teacher or native speaker.
In conclusion, idiomatic expressions are an important part of any language, but using them correctly can be challenging. By understanding the meaning of the expression, using it in context, using it sparingly, using expressions appropriate for your audience, and practicing using them, you can become proficient in using idiomatic expressions in sentences.
The word usage examples above have been gathered from various sources to reflect current and historical usage of the word Idiomatic Expression. They do not represent the opinions of TranslateEN.com.